Избави меня, Боже, от друзей, а с врагами я сам справлюсь

Л tact- less or stupid friend can often cause more mischief than an enemy

Cf: God defend (deliver) me from my friends; from my enemies I can (will) defend myself (Am., Br.). God protect me from my friends /; my enemies I know enough to watch/ (Am.). God save me from my friends (Br.). Save me from my friends (Am.)